Sept à la maison >

Titre en VO: The long, bad summer 1

Résumé :

Pour le début de cette huitième saison, les Camden passent leur dernière semaine de vacances d'été dans une maison sur la plage. Au début de l'été, Simon a tué Paul smith dans un accident de voiture. Simon passe un mauvais moment car il doit gérer le fait qu'il a tué quelqu'un, et que tout le monde essaie de l'aider. Eric et Annie voudraient que Simon retourne à l'école, qui commence dans une semaine. Eric voudrait que les parents de Paul acceptent le règlement de la compagnie d'assurance. Le frère de Paul vandalise l'église en mettant un graffiti qui dit "Tu ne tuera point". Simon s'enfuie à New-York pour s'éloigner de tous les problèmes qu'il a à Glenoak. Lucy et Kevin discutent d'avoir un enfant. Peter passe beaucoup de temps avec Ruthie et sa famille. Ruthie découvre que Carlos et Mary se sont mariés.

Titre en VO : An early fall 2

Résumé :

Mary fait une visite surprise à la maison pour donner des nouvelles inatendues à Eric et Annie. Simon dit à Cecilia qu'il a besoin d'espace. Lucy et Kevin s'ajustent à leur vie de mariés. Chandler rompt avec Roxanne quand il apprend que ça ne lui plait pas trop de devenir la femme d'un pasteur. Roxanne demande conseil à Kevin pour savoir comment se comporter avec Chandler qui a perdu la foi. Les Camden aprennent finalement qui est enceinte. Eric s'occupe de la future vie d'étudiant de Simon et Annie se prépare pour un diner qui risque d'être tendu.

Titre en VO : PK

Résumé :

Comme Annie n'est pas là, Eric est seul pour accompagner Simon à sa visite au bureau de l'éducation pour parler du fait qu'il obtienne son diplôme plus tôt. Pendant la réunion, Simon sympathise avec son conseiller, Maynard, quand ils réalisent qu'ils sont tous deux fils de pasteurs. Lucy surprend Chandler en train d'embrasser une belle jeune femme blonde à l'église et elle se demande bien si elle devrait le dire ou pas à Roxanne. Le patron de Kevin, l'inspecteur Michaels, lui demande de faire le baby-sitter pour sa petite fille de 6 ans. Peter fait un pacte avec celui qui embète Ruthie à l'école, afin de la protéger. Cecilia accepte de garder les jumeaux, cela provoque une confrontation avec Simon.

Titre en VO : I wasn't expecting that!

Résumé :

Quand un mystérieux inconnu, Martin, traîne chez les Camden et passe la journée avec la famille, tout le monde pense que c'est un ami de Simon. Le rabbin Glass vient voir Eric pour lui confier qu'il a vu sa femme embrasser un autre homme, il pense à la quitter. Kevin se sent humilié après avoir été attaqué et blessé par une femme en intervenant sur une scène de ménage. Il va à l'hôpital. Son attitude envers Lucy change totalement car il craint que Lucy ne soit plus attirée par lui. Simon est vexé que personne ne prête attention à son départ imminent pour l'université. Ruthie et Peter luttent sur un projet de classe.

Titre en VO : Simon's home video

Résumé :

Simon envoie une vidéo faite par lui pour sa candidature à l'université. Il y raconte les relations dans la famille Camden, leurs amis, leurs erreurs, ainsi que la souffrance qu'il ressent après avoir tué quelqu'un dans un accident de voiture.

Titre en VO : Charity begins at home

Résumé :

Pendant son sermon du dimanche, Eric propose qu'au lieu de donner de l'argent, chacun fasse un geste pour aider quelqu'un dans le besoin. Kevin suggère que lui et Lucy travaillent ensemble pour organiser un programme de surveillance du voisinage, mais elle a très envie de travailler pour "Habitat pour l'humanité". Eric appelle son nouveau gendre Carlos et lui demande de prendre un vol pour venir dîner avec la famille, sans Mary. Il est assez angoissé à cette idée. Ruthie prend comme sujet de projet une nouvelle élève de l'école, timide, et elle découvre vite que cette fille a un secret. Peter prend Ruthie comme sujet de projet, et ça la pousse à lui demander qu'ils passent moins de temps ensemble. Chandler et Roxanne se rencontrent sans arrêt, cela fait remonter en eux de vieux sentiments. Annie est jalouse de tout le temps que passe Cecilia avec les jumelles.

Titre en VO : Getting to know you

Résumé :

Eric et Annie organisent une fête de bienvenue dans le voisinage pour une amie musulmane de Ruthie, Jill Dupree, et ses parents. Les Dupree hésitent à venir. Eric est surpris et choqué de voir que son quartier n'est pas un endroit agréable à vivre pour des musulmans. Cecilia et son père se font cambrioler pendant qu'ils sont partis assister à la première réunion de Kevin sur la surveillance du voisinage. Roxanne conseille un garçon de 16 ans à risque, elle pense qu'il est impliqué dans un vol. Chandler se sent attiré par la mère de Peter.

Titre en VO : Baggage

Résumé :

Eric organise pour Peter et son chien une visite dans un centre de désintoxication pour distraire les patients. Peter se lie d'amitié avec Nick, et l'aide à renouer avec son fils. Lucy découvre que Kevin lui cachait qu'il était le coach de l'équipe de Softball de la police de Glenoak, qui réunit les maris et les femmes de policiers. Elle demande à faire partie de l'équipe. Juste avant son premier rendez-vous avec Paris, Chandler reçoit une lettre de Roxanne qui lui dit qu'elle l'aime encore. Martin remarque que Cecilia aime encore Simon, il lui demande d'appeler Simon pour lui dire qu'elle a un nouveau petit ami. Elle est surprise quand il lui dit qu'il sort aussi avec quelqu'un. Ruthie est jalouse de la relation entre Annie et Cecilia.

Titre en VO: Go ask Alice


Résumé :

Eric aide le conseil de l'école à enquêter sur la principale du Lycée, Mlle Jones, quand plus d'un parent se pose des questions sur son comportement. Quand une élève disparait, tous accusent Mlle Jones, mais Eric est persuadé que c'est le père de l'élève le vrai coupable. Les rumeurs concernant Martin énervent Cecilia, qui regrette par la suite d'avoir parlé à Ruthie de ses sentiments.

Titre en VO : the one thing

Résumé :

Matt et Sarah commencent leurs gardes aux urgences. Ils commencent mal en arrivant en retard et en mettant en colère le docteur Norton, le médecin des urgences. La relation de Matt et Sarah est mise à l'épreuve quand Matt démontre vite ses aptitudes pour le travail, et que Sarah l'accuse de vouloir paraître meilleur que les autres étudiants, surtout elle. En fin de compte, Matt finit par se ridiculiser quand il n'arrive pas à éteindre la sonnerie de son portable et qu'il se fait prendre en train de répondre à un appel de sa famille. La journée de Matt finit tragiquement, le poussant à se poser des questions sur son avenir.

Titre en VO :When bad conversations happen to good people

Résumé :

Matt revient à la maison pour dire à Eric et Annie que Sarah l'a quitté et qu'il arrête l'école de médecine. Le Rabbin Glass donne des conseils maritaux à Matt. Kevin doit décider si il va dire à Lucy, qui est très jalouse, que son ex-femme est en ville et qu'ils sont invités à diner avec elle. La tante de Martin demande à le voir pour lui parler du fait qu'elle déménage à New-York et qu'elle voudrait qu'il vienne avec elle. Chandler demande à Peter si ça le dérangerait qu'il épouse sa mère un jour. Peter pense que quelque chose cloche quand sa mère doit partir hors de la ville pour un voyage d'affaire. Ruthie cache quelque chose à sa mère.

Titre en VO : The prodigal father

Résumé :

Peter est bouleversé quand il apprend que son père alcoolique et méchant, Vic, qui a abandonné sa famille trois ans auparavant, a changé d'avis et voudrait refaire partie de la vie de Peter. A la suite de cette grande nouvelle, Chandler doit décider comment ça va affecter sa relation avec Paris et Peter. Ruthie sent que Peter la repousse pendant cette période chaotique. Le révérend Camden trouve un moyen philanthropique pour sa communauté et sa famille d'accueillir Vic.

Titre en VO : Major league

Résumé :

Eric sent qu'il doit intervenir quand Martin, qui vient d'emménager chez les Camden, est recruté par une équipe professionnelle de baseball, les Miami Gators, et qu'il pense à quitter l'école. Ruthie demande l'aide de Lucy pour convaincre leur mère qu'elle la laisse aller à une fête pour couples avec Peter. La mère de Chandler lui fait une visite inattendue quand il est nommé exécuteur du testament de son père. Une dispute éclate entre Lucy et Annie quand Lucy parle de quitter la maison. Cecilia apprend à Sam et David à faire du vélo.

Titre en VO : Healing old wounds

Résumé :

Le père de Martin, militaire basé en Irak qui est pour l'instant en permission, rend visite aux Camden pour aider son fils à décider si il doit abandonner les études pour commencer une carrière de professionnel dans le baseball. La visite tourne mal quand Martin surprend son père en train d'embrasser Roxanne. Chandler et Paris réévaluent leur relation après le retour de l'ex-mari de Paris. Roxanne se dispute avec la tante de Martin car il n'ont pas le même point de vue sur la guerre en Irak. Vic essaie de rejoindre les marines, et veut parler de ça à un superviseur.

Titre en VO : Don't speak ill of the dead or the living

Résumé :

Lily, la demi-soeur d'Annie, vient à la maison pour parler d'un important problème de famille, après qu'Annie ait refusé de la contacter. Cecilia fait se rencontrer Mac, un ami de Martin, et une fille du lycée. Il ne veut pas sortir avec elle à cause de quelque chose d'embarrassant qui est arrivé dix ans auparavant. Ruthie et Peter sont sur un projet scolaire qui prend un mauvais tournant et leur cause des problèmes quand ils créent un journal qui contient des histoires fausses et dérogatoires sur deux anciens présidents des USA. Roxanne se tourne vers Chandler quand elle se trouve face à un dilemme moral, car elle garde un secret que lui a confié Kevin sur l'inspecteur Michaels.

Titre en VO : The anniversary

Résumé :

Matt retourne à Glenoak pour célébrer un anniversaire spécial avec Ruthie et essaye désespérément d'éviter de voir le reste de la famille. Quand Lucy découvre le secret, elle, Eric et Annie se rendent fou à essayer de deviner pourquoi il est en ville. Martin partage quelque chose de particulier avec Cecilia. Annie laisse entendre à l'infirmière Kelly que Matt et Sarah sont mariés. Vic invite Paris à passer une soirée spéciale avec lui, mais elle ne veut pas y aller parce qu'elle pense qu'il va la demander en mariage.

Titre en VO : Angel

Résumé :

Les Camden sont soucieux car Annie qui est anormalement joyeuse ne veut pas se confronter à ses vraies émotions après la mort de son père Charles. Sa bonne humeur est communicative et se met à toucher toute la famille et même la ville. Eric essaie de convaincre Chandler qui est malheureux de penser à l'adoption, ce qui l'entraîne à consulter un avocat. Chandler est approché par une mystérieuse jeune fille qui lui donne un message codé avant de disparaître.

Titre en VO : There's no place like it

Résumé :

Lucy et Kevin qui sont à la recherche d'une maison et sont près à se battre jusqu'au bout quand ils apprennent que Chandler et son futur fils adoptif Jeffrey sont leurs rivaux pour l'achat d'une maison. Ce conflit donne une idée à Eric et Annie qui décident d'utiliser leurs économies pour acheter leur maison à l'église. Ruthie en veut à Martin car elle pense que c'est lui et pas elle qui aura l'appartement du garage quand Lucy et Kevin auront déménagé. Peter suspecte son père de sortir avec une femme.

Titre en VO : High and dry

Résumé :

Lucy et Kevin fêtent leur premier anniversaire de mariage et se demandent si ils sont près à fonder une famille. Les choses se gâtent quand Lucy refuse de boire du champagne avec Kevin pendant leur dîner d'anniversaire. Cecilia et Martin réalisent que leur relation aura du mal à tenir si Cecilia part dans une université éloignée. Le fils adoptif de Chandler lui demande de débarrasser la maison de toutes les boissons alcoolisées. Peter ment à Ruthie sur ses plans pour la soirée quand elle lui demande de l'aider à garder les jumeaux. Ensuite, Peter disparaît, et Eric et Vic le retrouvent en train de boire de l'alcool avec des amis dans le parc. Un couple de nouveaux arrivants demandent de l'aide à Eric et Annie pour décorer leur nouvelle maison.

Titre en VO : Lost and found

Résumé :

Ruthie et son petit ami Peter se retrouvent tous seuls après avoir accidentellement raté leur bus pendant un voyage scolaire. Le destin s'en mêle quand ils rencontrent des "Garçons perdus" Nicodemus et Jacob, qui prennent soin d'eux jusqu'à ce qu'Eric vienne les chercher et leur raconte la triste histoire de leur lutte pour rester en vie.

Titre en VO : Little white lies

Résumé :

C'est le chaos chez les Camden quand Matt, qui a des problèmes dans son mariage avec Sarah revient à Glenoak pour une visite et rencontre Heather, une ancienne petite amie, dans l'avion. Contre toute attente, Simon annonce qu'il rentre passer l'été à la maison. Lucy essaie de découvrir pourquoi Roxanne est soudainement trop occupée pour traîner avec elle. Elle est convaincue que Roxanne essaie de devenir détective sans en parler à Kevin. Ruthie cache quelque chose à ses parents à propos d'une étudiante étrangère. Martin apprend que ses camarades de baseball pensent qu'il couche avec Cecilia.

Titre en VO : Little white lies 2

Résumé :

Le chaos continue chez les Camden, avec Matt qui essaie de sauver son mariage, mais qui se demande si il a encore des sentiments pour Heather. Le retour de Simon à Glenoak pose des problèmes à Cecilia, qui est divisée entre ses sentiments pour Simon et son actuel petit copain Martin. La correspondante étrangère de Ruthie, Maria, semble vouloir draguer Peter. Eric et Annie, futurs grands parents, prennent un vol pour New-York pour aller voir Mary bien qu'elle ait demandé plusieurs fois à sa famille de rester éloignée pendant son accouchement.