Sept à la maison >

Titre en VO : Monkey Business 1

Résumé :

Mary ne sort plus avec Ben, elle a un nouveau petit ami. Eisenhower, le singe que Rosie avait apprivoisé dans un épisode de la saison 3 revient. On lui demande d'en être la baby-sitter. Elle invite son petit ami à la maison pour le présenter à Eric. Kevin habite dans l'appartement du garage. Il est follement amoureux de Lucy et attend le bon moment pour la demander en mariage. Il a un job de policier à Glenoak et a comme collègue Roxanne, qui commence à sortir avec Robbie (il la connaissait au collège). Apparement, il n'est plus avec Joy. Robbie est jaloux de Kevin car c'est lui qui prend la place du grand frère maintenant. Il apelle même Annie "maman". Dans cet episode, de nouveaux personnages sont presentés : une amie de Simon (jouée par Ashlee Simpson, jeune soeur de Jessica Simpsons, une popstar) et une jeune policière (jouée par Rachel Blanchard, qui jouait dans Clueless).

Titre en VO : Monkey Business 2

Résumé :

Simon continue à se faire payer pour sortir avec des filles et c'est assez rentable, jusqu'à ce que Cecilia aille tout raconter à Eric. Mary menace de quitter la maison si ses parents n'acceptent pas sa relation avec le capitaine Jack. Eric a une conversation avec lui et il laisse entendre que lui et Mary vont s'installer dans une autre ville.

Titre en VO: The enemy within

Résumé:

Simon essaye d'aider Claire, une fille qu'il croit enceinte. Tout le monde à l'école pense que Simon est le père. Il doit l'aider à prendre la bonne decision car elle veut abandonner son bébé. Rosie a un petit ami, Jake Davis. Le père de Jack vient voir les Camden pour accuser Mary d'essayer de séduire son fils. Ben vient à Glenoak pour essayer de convaincre Mary de ressortir avec lui. Il lit le journal intime de Lucy pour essayer d'avoir des informations sur Mary mais apprend des choses qui créent des problèmes entre Kevin et Lucy. A l'ecole de Rosie, Ben est surpris en train de la traiter après qu'elle l'ait traité de primate. Rosie et un camarade sont convoqués dans le bureau du principal.

Titre en VO: Bowling for Eric

Résumé:

Eric decouvre qu'il a deux artères bouchées et qu'il doit donc subir une opération chirurgicale. Il doit donc annoncer à sa famille qu'il a eut des problèmes cardiaques ces dernières semaines mais il préfère emmener tout le monde au bowling pour détendre l'atmosphère. Hank vient rendre une visite aux Camden. Robbie importune Kevin pour l'aider à faire disparaître un ticket de parking. Lucy continue à se demander si Kevin a déja eut une petite amie avant elle.

Titre en VO: The heart of the matter

Résumé:

Eric subit une opération à coeur ouvert. Pendant qu'il est endormi, il rêve qu'il est Elvis et on le voit chanter (pour cet épisode, Stephen Collins a enregistré 4 classiques d'Elvis : "I'm all Shook Up", "Don't be cruel", "Teddy Bear", "Rock-A-Hula-Baby"). Toute la famille attend de savoir si il va s'en sortir. Sarah, la femme de Matt vient lui rendre visite à l'hôpital mais Matt ne peut pas venir. Lucy réalise que Kevin est fait pour elle et qu'elle est prête à l'épouser, mais il refuse de la demander en mariage avant qu'Eric leur donne sa bénédiction. Simon fait remarquer à Annie que Matt et Mary devraient être là pendant ce moment important pour leur père.

Titre en VO: Regarding Eric

Résumé:

Toute la famille a du mal à reprendre ses habitudes après l'opération à coeur ouvert d'Eric. Lucy essaye d'aider Paul, un arrieré mental en conseillant à son frère de laisser Paul réaliser ses rêves et rejoindre une troupe de marionetistes. Kevin se mèle des vies privées de Ben et Robbie. Eric déprime parce qu'il doit rester à la maison pour se remettre de son opération. Annie demande donc aux enfants d'aller lui confier leurs problèmes pour qu'il se sente utile. Rosie tient compte de cette suggestion et dit à Eric qu'il devrait aider chacun à resoudre ses problèmes de coeur. Il se mèle de la vie de chacun et cela entraîne des problèmes. Kevin apprend que Ben compte rester plus longtemps que prévu à Glenoak.

Titre en VO: Gabrielle come blow your horn

Résumé:

Eric est étonné quand il voit que l'église a engagé un pasteur associé, Chandler Hampton pendant qu'il se remet de son opération. Rosie cherche un cadeau pour l'anniversaire de son petit ami Jake. Cecilia parle à Simon de son nouveau petit ami français, ce qui le rend jaloux. Lucy est furieuse quand elle et Rosie surprennent Kevin et Roxanne dans une bijouterie. Une femme de ménage bruyante et qui fume vient remettre de l'ordre dans la maison.

Titre en VO: Peer pressure

Résumé:

Eric et le Rabbin Glass vont à l'église pour espionner le nouveau pasteur associé. Rosie a des problèmes quand elle est surprise en train de danser un slow avec son petit ami alors qu'elle était censée surveiller Sam et David. Simon suit Kevin et Roxanne pendant leur patrouille. Lucy demande à Simon de recueillir des informations sur Roxanne. Kevin doit des explications à Lucy quand il rencontre par hasard son ex-femme.

Titre en VO: Lost souls

Résumé:

Au billard, Annie confesse au barman que plus rien n'interesse Eric depuis son opération. Il se comporte bizarement et décide d'effectuer un changement radical dans sa vie, qui choque et inquiète Annie. Il cherche une autre vocation car il ne supporte plus que toute sa famille et sa communauté vienne lui confier ses problèmes. Il n'a plus pitié de personne. Il est tout de même atristé quand un nouveau voisin l'apelle M. Camden au lieu de "révérend". Un ami de Rosie ne peut pas rentrer chez lui car sa maison est fermée, il vient chez les Camden pour chercher de l'aide et pouvoir rentrer. Rosie n'a pas le droit de voir son petit ami Jake. Simon cherche un travail et en trouve un par le père de Cecilia. Lucy demande des conseils à Chandler quand elle voit que Kevin et Roxanne s'entendent trop bien à son gout. Lucy et Chandler (l'apprenti pasteur), ont une conversation à propos de leur volonté à devenir pasteur. Ensuite, Kevin est inquiet de ne pas trouver Lucy et interrompt le rendez-vous de Simon et Cecilia pour leur demander de l'aide.

Titre en VO: A cry for help

Résumé:

Lucy connait un garçon qui est directeur de programmation d'une station radio universitaire (joué par le chanteur Usher). Eric, qui remet en question sa carrière, est engagé pour répondre à des questions à l'antenne. Annie ne comprend pas ce choix. Pour son premier passage à l'antenne, il est confronté à un étudiant qui menace de se suicider parce que sa copine l'a quitté. Ben accompagne Simon et Cecilia dans une discothèque pour mineurs. Ben se fait presque arrêter. Lucy refuse de cotoyer Roxanne, cela met Kevin dans une situation impossible. Roxanne demande à son patron à changer de partenaire pour arrêter les problèmes entre elle et Lucy. Rosie cherche une façon de rompre avec son petit ami Jake sans le faire pleurer.

Titre en VO:Sunday

Résumé:

Eric donne à lire son manuscrit à Annie et elle n'est pas contente qu'il ait passé du temps à écrire des histoires coquines au lieu de travailler sur son sermon qui doit marquer son retour. Pendant ce temps, Simon et Cecilia discutent de leur première experience sexuelle ensemble, ils pensent qu'ils sont assez murs pour essayer. Ils partagent naïvement la nouvelle avec leurs parents sans se douter des conséquences. Le père de Cecilia interdit à Simon d'approcher sa fille. Lucy veut espionner Roxanne et Chandler pour leur premier rendez-vous.

Titre en VO: Back in the saddle again

Résumé:

Chandler aide Cheryl dans sa relation avec son petit ami. Chandler et Roxanne sortent ensemble. Roxanne est devenue amie avec Cheryl. Eric accepte à contre coeur de voir un psy (qui lui donne de mauvais conseils) pour appaiser Annie qui ne sait plus quoi faire de lui. Simon est heureux quand il apprend que le père de Cecilia accepte qu'ils se revoient mais il ne comprend pas qu'elle fasse tout pour l'éviter. Roxanne se pose des questions quand elle voit que Chandler conseille une jeune femme très jolie. Ruthie est choquée d'apprendre que sa nouvelle amie Katelyn est atteinte de mucoviscidose (elle est jouée par Katelyn Salmont, la demie soeur de Mackenzie Rosman, qui est vraiment atteinte de mucoviscidose).

Titre en VO: It's not always about you

Résumé:

Annie aimerait bien savoir comment se passe la thérapie d'Eric, mais elle panique quand le psychologue l'invite à participer à une scéance. Lucy cherche une excuse pour ne pas être juré (au tribunal), alors qu'elle a été convoquée. Cela rend Kevin furieux. Chandler révèle à Roxanne l'étendue de ses sentiments, après qu'elle ait été poignardée au travail. Ruthie pense qu'à force de se disputer, ses parents vont divorcer.

Titre en VO: Smoking

Résumé:

Betty, une amie de Ben, fume et jette un mégot chez elle, ce qui provoque un incendie chez elle pendant qu'elle est sortie. Eric essaye d'aider Chandler, après que le jeune pasteur ait appris que son père était en train de mourrir d'un cancer des poumons. Mais Chandler rejète l'aide d'Eric. Lucy accepte un rendez-vous avec Sid, le frère de Chandler qui a des tatouages et qui fume. Elle fait ça uniquement pour rendre Kevin assez jaloux pour qu'il soit pressé de la demander en mariage. Annie est choquée quand elle trouve un paquet de cigarettes dans la chambre de Simon. Peter, un ami de Ruthie, lui demande de ne pas dire à sa mère qu'il fume.

Titre en VO: I love Lucy

Résumé:

C'est l'épisode de la St Valentin. Kevin demande Lucy en mariage. Chandler prévoit de demander Roxanne en mariage mais Kevin tente de l'en dissuader en lui disant qu'il est amoureux de Lucy, et que c'est pour cette raison qu'il la demande en mariage. Roxanne voudrait avoir des relations sexuelles avec Chandler mais il est contre le sexe avant le mariage. Kevin fait de son mieux pour que la St Valentin soit la plus romantique possible. Il invite tous les Camden, son frère et sa mère (jouée par Bo Derek) au restaurant. Tous le monde est là quand il s'agenouille devant Lucy pour la demander en mariage. Roxanne demande à Chandler d'attendre encore un peu avant de la demander en mariage pour ne pas voler la vedette à Lucy et Kevin.

Titre en VO: Stand up

Résumé:

Chandler est arrêté par un agent de police alors qu'il n'avait rien fait de mal. Ce policier lui dit de rester éloigné de Roxanne. Lucy defend son point de vue sur comment elle veut que son mariage se déroule. Elle confesse à son père qu'il va lui briser le coeur si il ne célèbre pas le mariage. Eric ne sait pas quoi décider. Annie s'approprie le mariage en prenant les décisions elle-même au lieu de tenir compte de l'avis de Lucy. Simon voit le manager de l'entreprise du père de Cecilia voler de l'argent. Le père de Roxanne qui est policier essaye de dissuader Chandler de continuer à sortir avec sa fille.

Titre en VO: Hight anxiety

Résumé:

Le père de Roxanne est pris dans un hold-up dans un magasin. Pour éviter de penser au sexe, Simon et Cecilia vont voir un dessin animé au cinéma, mais ils se font sortir car ils ne peuvent pas s'empécher de s'embrasser sans arrêt. Ruthie essaye de persuader Ben de sortir avec des filles. Les notes de Lucy baissent dangereusement pendant qu'elle prépare son mariage, elle veut donc quitter l'école. Kevin est prêt à annuler le mariage pour qu'elle continue ses études. Eric et Annie pensent qu'ils devraient parler aux Hamilton de la crise que traverse Eric pour les aider à sortir de leur propre crise maritale et leur eviter de faire les mêmes erreurs. Roxanne veut demissioner de la police quand son père risque de se faire tuer, par le même homme qui a tué sa mère.

Titre en VO: We do

Résumé:

150ième épisode. C'est enfin le mariage de Kevin et Lucy. Pour cet événement spécial, Matt et Mary reviennent à Glenoak pour voir leur petite soeur se marier. Beaucoup d'anciens amis sont aussi présents. Quand une tempète menace de repousser le mariage de Kevin et Lucy, tout le monde se presse pour arriver à l'église à temps. Mary arrive à prendre le dernier avion et ammène un invité surprise avec elle. Chandler et Roxanne se dépèchent d'aller chercher Ben et sa mère qui sont coincés à l'aéroport, mais il y a des tensions et une bagarre éclate. Matt donne à Lucy des conseils fraternels spéciaux quand elle se confesse juste avant le mariage.

Titre en VO: That touch of bink

Résumé:

Le reverend Camden et Chandler demandent de l'aide à Mme Bink pour récolter de l'argent pour le toit de l'église, qui prend l'eau. Il s'avère qu'elle aussi a besoin d'un peu d'aide. Pendant ce temps, le petit ami de Ruthie, Peter, suspecte que le petit ami de sa mère a quelque chose à cacher. Lucy et Roxanne ont une nuit entre filles à l'exterieur, pendant laquelle Lucy raconte des détails intimes de sa vie de jeune mariée. Les jumeaux volent de l'argent dans la chambre de leurs parents et dans une boite à café dans la cuisine.

Titre en VO: Dick

Résumé:

Après que le petit ami de Ruthie, Peter devienne encore plus suspicieux sur le fiancé de sa mère, le reverend Camden décide de les conseiller tous les trois et découvre l'origine de leurs problèmes. Chandler donne des conseils pré-maritaux à un couple, qui ne semble pas fait pour le mariage. Cecilia confie à Simon la raison pour laquelle elle ne veut pas que ses parents renouvellent leurs voeux. Roxanne essaie de convaincre Chandler de retourner chez lui pour voir son père qui va mourir.

Titre en VO: Life and death 1

Résumé:

Eric s'envole pour New-York dans un dernier espoir de convaincre le père mourrant de Chandler de faire la paix avec son fils avant qu'il ne soit trop tard. Matt pense que Sarah pourrait être enceinte et un collègue de Matt le répète à Eric. Lucy a peur d'être aussi enceinte, ça la fait paniquer et elle ne veux pas voir Kevin. Mary essaye de trouver Eric pour lui dire qu'elle a fait quelque chose de stupide. Lucy offre à une fille de sa classe, Christine, un endroit temporaire pour vivre, ignorant qu'elle cache un gros secret. Simon est vexé quand Cecilia refuse d'aller au bal de la promo avec lui, et personne ne comprend pourquoi Ruthie se conduit d'une manière étrange.

Titre en VO: Life and death 2

Résumé:

Incapable de convaincre le père de Chandler de voir son fils avant de mourir, Eric est forcé de le duper. Eric, Annie et la mère de Sarah, Rosina, se joignent pour surprendre Matt et le féliciter pour le bébé. Mary confie un gros secret à Lucy. Simon est rejeté par une fille. Ruthie a ses règles et essaie de cacher ça à tout le monde. Kevin reconnait une invitée de Lucy, Christine, parce qu'elle a déja été arrétée pour prostitution. Lucy ramène à la maison un test de grossesse sans en parler. De mauvaises nouvelles arrivent chez les Camden au dernier moment.