Sept à la maison >

Titre en VO: Here we go again

Diffusion en france: 18 mars 2001

Résumé:

De grands changements se préparent chez les Camden cet automne alors qu'Eric est stressé par sa fille Mary qui a décidé de ne pas aller à l'université pour réfléchir à ce qu'elle veut faire, tout en recevant un petit salaire. Mary décide d'acheter une voiture. Annie laisse Eric à la maison pendant qu'elle va étudier pour être professeur. Simon essaye de se faire à la vie de lycéen, et Lucy est contente d'être en terminale. Lucy à hâte de sortir avec Andrew Nayloss, mais il n'est pas encore rentré de ses vacances d'été. La relation compliquée de Matt et Heather menace de se terminer définitivement. Matt envisage la médecine à l'université et Rosie apprend qu'elle va devoir passer une année de plus avec sa prof de CE2 qu'elle déteste.

Titre en VO: Help

Résumé:

Mary, toujours à la recherche d'indépendance, se retrouve avec beaucoup de factures impayées, après avoir perdu son job au Billard. Le Colonel surprend Eric et Annie avec une visite imprévue. Matt ne se rend pas compte qu'il est le seul coupable de la baisse de ses notes en chimie organique. Lucy demande à Simon de l'aider dans sa campagne de déléguée du lycée, afin qu'il devienne plus populaire. Les prières de Rosie ont été entendues car elle quitte son ancienne classe qu'elle ne supportait plus pour aller dans une prestigieuse école privée.

Titre en VO: Losers

Résumé:

Eric et Annie passent leur vendredi soir chacun de leur coté, en oubliant les responsabilités. Le révérend ne trouve personne avec qui discuter, il appelle donc Matt. Annie est avec un professeur. Mary s'éloigne encore plus du droit chemin en se laissant tenter par l'alcool et les cigarettes après le travail. Mary devient amie avec des collègues mariés, Frankie et Johnny, dont la morale laisse à désirer. Matt ruine le rendez-vous de Simon quand il oublie de venir le chercher, parce qu'il a rencontré une fille. Lucy se rend compte qu'il n'y a pas que des avantages à être parents quand elle et un garçon de sa classe doivent prendre soin d'un oeuf.

Titre en VO:Busted

Résumé:

L'exaspération monte chez les Camden quand Eric et Annie regardent sans pouvoir agir Mary s'enfoncer sur le chemin de la destruction et des ennuies avec la loi. Quand Frankie montre de l'intérêt pour s'inscrire à l'université, Mary commence à s'intéresser aux demandes d'inscription de Lucy. Simon a un rendez-vous, Lucy reçoit une proposition bizarre d'un camarade, et Rosie découvre le plaisir de tenir un journal intime. Annie et Eric sont très embarrassés quand elle les voit faire l'amour.

Titre en VO : Blind

Résumé :

Les tensions augmentent encore quand Julie laisse Mary garder Erica, à condition qu'elle n'ai pas de visiteurs. Quand Frankie arrive et demande à Mary de lui garder son bébé Mercy, Mary ne peut pas s'empêcher de l'aider. Ensuite, Mary est découverte avec une bouteille de bière ouverte pendant le baby-sitting. Lucy est volontaire pour surveiller la soirée de Rosie et jeter un oeil sur les jumeaux. Simon veut changer son image en se faisant percer l'oreille. Matt suit une fille qui ne veut rien avoir à faire avec lui. Eric et Annie se heurtent aux amis de Mary.

Titre en VO : Broke

Résumé :

Toujours au chômage et voyant ses dettes s'accumuler, Mary continue de s'enfoncer alors qu'Eric et Annie se disputent sur la meilleure façon de réagir à tous ses mensonges et à son comportement immature. Toute la famille commence à réaliser ce qui risque d'arriver. Tout cela pousse les enfants à cassez les tirelires des jumeaux pour aider Mary à payer ses dettes. Pour que la compagnie de la carte de crédit cesse d'apeller, ils sont forcés de prendre une décision risquée. Pendant ce temps, Mary continue à ignorer ses responsabilités.

Titre en VO : Bye

Résumé :

Eric et Annie essayent dépesperement de trouver comment Mary s'est débrouillée pour régler ses factures, alors que les enfants s'unissent pour leur brouiller les pistes. Quand les parents finissent par gagner à ce petit jeu, ils décident d'effectuer de gros changements. Quand ils se rendent compte que Mary a volé les jumeaux pour payer ses dettes, ils doivent prendre une décision qui leur brise le coeur afin d'aider leur fille qui est sur la mauvaise pente, afin de protéger et préserver la famille. Les Camden se réunissent pour confronter Mary à leurs sentiments de déception et de trahison, et la prévenir qu'ils ont décidé de l'envoyer à Buffalo avec le Colonel et grand mère Ruth.

Titre en VO : Gossip

Résumé :

Après que le cas de Mary ai été réglé, des rumeurs la concernant se propagent. Alors que d'horribles rumeurs concernant son départ sont répandues, Simon se fait persuader d'utiliser la mauvaise réputation de sa soeur pour avoir une réputation de mec cool. Il a des problèmes avec des jumelles qui se révèlent être de sales pestes, Carol et Sue Murphy. Eric ne supporte plus les rumeurs. Lucy essaye de rétablir la vérité au lycée. Rosie invente des histoires pour détourner l'attention de Mary, et Matt à le coup de foudre pour une belle inconnue. Annie va dîner avec un ancien petit ami.

Titre en VO : Tunes

Résumé :

Des tensions apparaissent quand les Camden désapprouvent le nouveau groupe d'amis de Simon, dont l'un a insulté Annie et Lucy avec des remarques machistes. Cette personne (Norton) avec qui Simon est ami est un fan de rap violent et sa mauvaise attitude envers les fans semble être influencée par les paroles misogynes de ces chansons. Eric et Annie confrontent Simon avec sa nouvelle passion pour le rap, et son attitude avec les femmes. Heather reprend contact avec Matt, mais il n'est pas sur de ses intentions. Finalement il se rend compte qu'elle sort avec quelqu'un.

Titre en VO : Surprise !

Résumé :

Malgré le désaccord du reste de la famille et ses propres hésitations, Eric propose à l'ex de Mary, Robbie Palmer de venir passer la nuit chez eux, après avoir découvert qu'il est SDF. Matt arrive par surprise après s'être fait virer de son appartement par John, qui a besoin d'être tout seul avec sa copine. Mary appelle la maison et tombe sur Robbie. Elle pense donc qu'il sort avec Lucy. John demande priscilla en mariage devant Matt.

Titre en VO : Home

Résumé :

Un mois est passé depuis qu'Eric a proposé à l'ex de Mary d'habiter chez les Camden jusqu'à ce qu'il reprenne pied. Robbie aime se comporter comme un membre de la famille, et cela rend Annie folle. Robbie est le nouveau "projet" d'Eric, le meilleur ami de Rosie, celui à qui Simon donne des conseils financiers, et selon Mary, le petit ami de Lucy. Il fait aussi la cuisine et range le linge (pas comme il faut!). Frustrée et touchée émotionnellement, Annie a l'impression que plus personne n'a besoin d'une mère. Matt aussi se sent exclu de la famille à cause de Robbie et rend visite sans prévenir à Heather et son petit ami.

Titre en VO : One hundred

Résumé :

Alors qu'Annie prévoit mystérieusement une journée de ménage, Eric découvre choqué que Mary s'est enfuie de chez le Colonel pour revenir à la maison, à cause d'un mauvais plan qu'elle a fait avec Robbie. Il commence à s'énerver. Eric est convaincu que des problèmes se préparent et met beaucoup de temps à comprendre ce qu'il se passe vraiment. En réalité, Mary vient à la maison pour assister à la grande fête d'anniversaire d'Eric, où sont présents toutes les personnes dont les vies ont été améliorées par Eric depuis quelques années. La préparation de la fête est interrompue quand Rosie découvre le bébé de Frankie et Johnny (Mercy) devant la porte. Lucy garde la mère de Mike Pierce qui n'a aucune réaction, mais qui lui révèle quelque chose de choquant. Matt et Simon se demandent pourquoi ils ont du accompagner Mme Bink à l'hôpital.

Titre en VO : Kiss

Résumé :

Après un essai de baiser pas très réussi, Mike et Lucy décident de devenir amis et de chacun organiser un rendez-vous à l'autre. Mais ce plan embète Lucy plus que ce qu'elle pensait. Matt est vexé quand il voit que John et Robbie sont devenus amis, et il se sent rejeté de la famille. Eric aussi se sent rejeté car les enfants vont vers Annie quand il ont besoin d'un conseil. Annie a de la peine quand Rosie lui fait une farce pas drôle qui consiste à ce que les jumeaux l'appellent "maman".

Titre en VO : V day

Résumé :

Les sentiments de Mary pour Robbie reviennent quand elle apprend par hasard qu'il a un rendez-vous secret pour la St Valentin, et toute la famille essaye de trouver qui est cette fille. A l'exception de Lucy qui a rendez-vous avec Jeremy, les autres enfants Camden sont déprimés quand leurs rendez vous tombent à l'eau et qu'ils doivent rester à la maison et célébrer le deuxième anniversaire de Sam et David. Le rendez-vous de Lucy et Jeremy ne se déroule pas comme prévu car ils ne font que rencontrer des ex de Lucy. Pourtant, tout finit bien pour chacun à la fin de l'épisode.

Titre en VO : Sweeps

Résumé :

Bien que Robbie soit juste aussi nerveux que les autres, sa présence, alors que Mary vient passer le week end à la maison, est une source de problèmes pour les Camden. Matt et Lucy sont les plus suspicieux quand Lucy trouve un préservatifs dans un porte feuille mal rangé. Imaginez leur surprise quand ils découvrent que cet objet appartient à Simon, qui passe justement la soirée chez une nouvelle amie, Sasha.

Titre en VO : Parents

Résumé :

Robbie est très heureux quand son père qu'il n'a pas vu depuis très longtemps revient le voir. Eric et Annie ne croient pas à ce que raconte cet homme. Il arrive à convaincre Robbie d'emménager avec lui, contre l'avis d'Eric. Rosie se tourne vers Mary pour qu'elle la conseille sur comment acheter du maquillage alors que les parents ont dit non. Annie s'inquiète quand Lucy devient amie avec la mère d'une de ses amies qui ne se comporte pas du tout comme une mère. Simon developpe une mauvaise attitude quand il ne veut pas faire ses devoirs pour aller trainer avec ses copains à la place.

Titre en VO : Crazy

Résumé :

Matt devient fou quand il pense à l'évaluation psychologique qu'il doit passer pour s'inscrire à l'école de médecine. Matt remarque le comportement étrange de son psychologue, et cela même à une surprise. Après que Rosie ai eut des problèmes car elle arrive en classe en retard chaque matin, elle arrive à convaincre Robbie de venir parler à sa principale. Simon décide qu'il ne veut plus sortir avec Sasha, car ils n'ont rien en commun, et qu'elle n'est pas très intelligente. Mais le plan se retourne sur Simon. Mike voudrait avoir une relation avec Lucy, mais elle le repousse car ils sont tous les deux en relation avec Jeremy et Elaine. Eric doit convaincre un patient en stade terminal d'aimer la vie quoi que les docteurs lui disent.

Titre en VO : Apologize

Résumé :

La ressemblance frappante entre la nouvelle amie de Robbie, Marie, et Mary pose des problèmes chez les Camden. L'invitation à diner d'Annie rend les choses encore plus étranges. De retour à Buffalo, Mary rencontre par hasard son ancien petit ami Wilson et son fils Billy à la gare et prévoit de le revoir le soir même, sans en parler à Robbie. Mary ne sait pas si elle devrait le prevenir, mais elle previent sa famille. Ils lui disent tous qu'elle devrait en parler à Robbie, mais elle décide d'ignorer leur conseil. Matt rencontre l'ex de Robbie, Cheryl, au restaurant où elle travaille. Il l'aime bien et fait de son mieux pour qu'elle veuille sortir avec lui. Ses efforts finissent par marcher, mais il a du mal à avouer à Robbie qu'il est interessé par son ex.

Titre en VO : Virgin

Résumé :

Annie découvre que la mère d'une des amies de Lucy, qui collectionne les flirts, voit Eric pour une thérapie. Annie insite fortement pour qu'il l'envoie voir quelqu'un d'autre. Ensuite, elle se sent coupable d'avoir été aussi jalouse et d'avoir interféré entre eux. Simon est honteux quand la rumeur court à l'école qu'il est vierge. Annie avait parlé de l'inexperience sexuelle de Simon avec la mère de Sasha. Matt lutte pour dire à Robbie qu'il est interessé par son ex, Cheryl.

Titre en VO : Regrets

Résumé :

La communauté de Glenoak fait beaucoup de bruit autour d'une pétition qui proteste contre le renvoit apparement injuste d'une des profs de Rosie, à son école privée. Matt connait la vraie raison de son départ car elle a été à l'hopital après qu'on lui ai diagnostiqué un cancer du sein à un stade avancé. Cela embarasse beaucoup ceux qui avaient signé la pétition, dont Simon et Lucy, quand ils rencontrent le frère de la prof, qui enseigne dans leur lycée. Charles, le père d'Annie, vient rendre visite aux Camden. Annie est surprise et choquée quand son père demande à Eric de lui dire qu'elle a une soeur, Lily.

Titre en VO : Chances...

Résumé :

Mary revient à Glenoak pour l'été afin de passer du temps avec sa famille, mais elle a peur de retrouver Robbie, qui est un peu énervé. Eric et Annie recoivent ce qui pourrait être des avances de personnes de leur entourage (Serena et James). Simon a aussi des problèmes avec Deena quands ils se rendent compte qu'ils ont encore des sentiments l'un pour l'autre, alors qu'elle a un petit ami. Elle doit donc choisir. Matt n'ose pas dire à sa famille qu'il sort avec Cheryl, mais il finit par décider de le faire. John et Priscilla ont des problèmes avec l'obstacle que représente les parents de Priscilla, mais ensuite ils acceptent le mariage et veulent bien les aider. Lucy surprend tout le monde en se fiancant avec Jeremy et en décidant de l'accompagner à New-York. Mais ses plans changent quand Mary dit à Robbie puis à toute la famille qu'elle a eut des relations d'adulte avec Jeremy quand ils étaient à New-York.

Titre en VO : ...Are

Résumé :

Mary essaye de réétablir la vérité en expliquant à Lucy qu'elle n'a jamais eut de relations d'adulte avec son fiancé Jeremy. Le problème est de convaincre Lucy. Wilson arrive de New-York sans prevenir pour savoir si sa relation avec Mary est vraiment finie. James parle à Eric du fait qu'il a dragué Annie, et Serena s'excuse devant Annie d'avoir essayé de sortir avec Eric. Wilson et Robbie oublient leurs différences pour parler de Mary. Matt apprend que Cheryl n'est pas honnête avec lui car elle ne dit pas à ses amis qu'elle sort avec lui.