Sept à la maison >

Titre en français: Le régime

Résumé:

Annie se sent un peu fatiguée car elle en est à son troisième mois de grossesse. Rosie prétend qu'elle est aussi enceinte. Lucy suit les conseils pour avoir des rendez-vous sur son livre "Les règles". Matt emménage dans un appartement avec 3 jolies filles. Eric fait des projets pour qu'Annie trouve parfait leur 20ième anniversaire de mariage. Mary est très demandée par les garçons, cela rend Lucy jalouse. Pourtant, Lucy obtient un rendez-vous avec un ami de Mary. Matt retourne finelement à la maison à cause des problèmes qu'il a eu avec ses collocataires. La petite amie de Simon se conduit bizarrement. Annie et Eric révèlent aux enfants qu'ils attendent des jumeaux.

Titre en français: Un bizutage arrosé

Résumé:

Annie et les filles réparent une vieille voiture pour Matt. Simon est de mauvaise humeur car il pense que réparer une voiture n'est pas un travail de filles. Il aimerait être plus entouré de garçons. Une nouvelle paroissienne flirte avec Eric. Un ami de Matt échappe de justesse à la mort après avoir trop bu pendant l'initiation à la fête de la fraternité.

Titre en français: La meileure amie

Résumé:

Lucy passe beaucoup de temps avec sa nouvelle amie Nicole. Elles sont dans la même classe de biologie et ont toutes les deux des mauvaises notes. Eric propose de les aider. Matt est vexé parce qu'une fille le repousse. Plus tard il apprend qu'elle l'a fait parce qu'elle avait déjà un petit ami. Rosie fait exprès de rater son contrôle de maths pour que sa mère s'occupe plus d'elle. Simon veut qu'elle arrête, et lui dit qu'il lui donnera 50 cents pour chaque bonne réponse qu'elle aura à son prochain test. Elle a tout bon et il lui doit 20$. Mary surprend Nicole en train de se couper dans la salle de bain. Mary le dit à Eric, qui le dit au père de Nicole. Eric lui donne une carte avec un numéro de téléphone qu'il peut apeller pour faire aider Nicole. Nicole et ses parents vont à Chicago pour quelques mois afin qu'elle puisse suivre une thérapie.

Titre en français: L'héritage

Résumé:

Simon voit son professeur pousser un homme qui était en train de crier sur son fils. Ensuite il se sent coupable quand il apprend que son professeur a été renvoyé. Annie prend des leçons de piano. Matt fait le premier pas avec une enseignante de son université. Il s'avère qu'il avait mal interprété ses signals. Mary et ses amies sèchent un cours barbant et se font attraper. Lucy oublie son déjeuner dans sa classe de géométrie et trouve sa prof en train de le manger, 2 jours de suite. Elle et son amie Shelby reçoivent une bonne leçon de géometrie. Rosie a du mal à trouver l'instrument parfait à étudier.

Titre en français: Le permis de conduire

Résumé:

Eric essaye de réconforter une femme qui a perdu son fils 3 ans auparavant. Elle voudrait rencontrer la personne qui a reçu les organes de son fils après sa mort. Mary obtient son permis de conduire accompagné, mais personne ne veut monter avec elle. Lucy et Simon décident de prendre le bus. Un 3ième craque sur Lucy et s'assoit près d'elle, cela rend sa petite amie jalouse et furieuse contre elle. Simon a des problèmes avec un garçon qui a besoin d'aide pour faire ses devoirs. Une fille enceinte vole la voiture de Matt et le laisse avec sa propre voiture qui est en panne et qui s'avère être volée. Elle s'est enfuie de chez elle parce que ses parents ne veulent pas lui pardonner d'être tombée enceinte.

Titre en français: Un vétéran à la rescousse

Résumé:

Charles (le père d'Annie) se marie avec Ginger. La réception doit se faire chez les Camden et Annie est chargée de préparer le repas. Annie n'est pas enthousiate à propos du mariage et de la réception. En allant chez l'épicier, elle rencontre un vétéran SDF, et l'invite à la maison. C'est lui qui finit par préparer le repas car il a été chef cuisinier pendant 40 ans. Matt et Mary font un petit voyage en voiture, qui dure plus longtemps que prévu car ils éclatent un pneu. Simon passe la journée avec sa nouvelle petite amie Deena. Lucy passe la journée avec Jordan, qu'elle peut maintenant apeller son petit ami. Rosie se sent seule, donc elle prétend que son ami imaginaire Huey est de retour toute la journée.

Titre en français:Jeux dangereux

Résumé:

Rosie veut le jeu vidéo "Booboom" que son ami a et elle court dans la maison en faisant semblant de poser des bombes, ce qui déplait beaucoup à Annie. Simon a un gros problème à l'école quand sa petite amie Deena lui dit que son ancien petit ami (Johnny) vient de se faire jeter et pourrait bien essayer à tout prix de la récupérer. Le lendemain au collège, Johnny menace de tuer Simon. Simon le dit à Eric qui rencontre le père de Johnny, le vice principal et le sergent Michaels. L'ambiance est tendue pendant cette réunion et le père décide de changer Johnny d'école. Peu après, Johnny va voir Eric dans son bureau et lui tire dans l'épaule avec l'arme que son père gardait chez eux. Plus tard, Johnny passe devant le tribunal et est condamné à aller dans un centre de détention pour jeunes jusqu'à ses 25 ans. Rosie arrête de dire "Booboom" après ce qui s'est passé. Qaund Matt présente Mary à son amie Shana et à son frère, celui-ci invite Mary à sortir, mais il n'est pas conscient qu'il a un gros problème : il est violent. Lucy essaie d'être romantique avec Jordan et le giffle après avoir vu "autant en emporte le vent".

Titre en français: Le groupe de rock

Résumé:

L'ancien groupe de rock d'Eric vient en ville pour donner un petit concert. Il suspecte qu'ils se droguent. Le groupe loge chez les camden. Ils ont mis leur caravane dans le jardin. Simon commence à boire du café et devient accro. Lucy passe son temps au téléphone à parler avec son petit ami Jordan et Rosie mache constament du chewing gum. Mary découvre qu'une de ses amies du club de basket, Diane, prend des pillules naturelles pour booster son énergie et que toute l'équipe en prend. Mary décide de prendre quelques unes de ces pillules quand elle entend Matt en parler. Eric crie sur Matt quand il découvre ces pillules dans sa chambre. Matt dit qu'un ami les lui a données, mais qu'il n'en a pas pris. Mary dit à son père qu'elle a eut les mêmes pillules par son amie Diane. Quand Eric essaie de parler à Diane et à son père, ils ne l'écoutent pas. Le soir, pendant qu'Eric et Annie sont au concert, Diane a une attaque cardiaque en jouant au basket avec Mary.

Titre en français:Et si on parlait de sexe.

Résumé:

Eric et Annie prennent des cours de préparation à l'accouchement, pour la sixième fois. Annie aide 2 adolescentes à accepter leurs grossesses pendant qu'Eric aide les 2 pères adolescents à bien prendre la nouvelle et à trouver du travail. Simon prend des cours de babysitting et a son premier travail en gardant Rosie mais tout ne se passe pas comme prévu. Mary cache qu'elle est invitée à une soirée pyjama mixte. Lucy pense à coucher avec Jordan pour voir si il est vraiment attiré par elle. Matt fait des recherches sur le sexe pour un devoir scolaire.

Titre en français: Vive le Père Noël

Résumé:

C'est Noël et Eric a ses trois plus grands enfants qui travaillent bénévolement pour la communauté. Mary et Lucy ne sont pas très enthousiastes à l'idée de faire le travail qu'Eric leur demande. Mary travaille à la soupe populaire et Lucy s'occupe du casting pour la crèche vivante à l'église. Eric a trouvé à Matt un travail rémunéné de père noël au centre commercial. Simon veut absolument porter son pyjama avec des cannes à sucre bien trop petit pour lui. Il veut aussi mettre les décorations à l'intérieur de la maison, car il n'est pas autorisé à le faire dehors. Come c'est le rituel dans la famille, chaque membre de la famille tire d'un chapeau le nom de la personne à qui il doit faire un cadeau et Annie et Eric trichent. Avant de partir en vacances avec sa famille, Jordan donne accidentellement à Lucy un cadeau qui était pour son oncle (un kit de nettoyage de chaussures). Il était supposé lui donner un ballon de basket avec écrit "je t'aime" dessus. Mary rencontre un garçon, Carlos à la soupe populaire, qui ne sait pas où passer noël. Mary l'invite à la maison. Rosie perd l'esprit de Noël quand elle découvre que Matt est un faux père noël et Simon essaye de la faire recroire au père noël. Les camden arrivent à convaincre Carlos de retourner à New York le soir de Noël pour revoir sa famille qui lui manque.

Titre en français: Silence et secret

Résumé:

Mary obtient son permis de conduire, mais elle ne sait pas faire les créneaux. Elle a pleuré pendant le test parce qu'elle ne savait pas se garer et l'inspecteur a décidé de le lui donner quand même. Simon apprend que sa petite amie Deena a eut la leucémie quand elle avait 5 ans mais qu'elle a réussi à la vaincre. Mais tous les ans, elle doit passer des tests de contrôle pour voir si la maladie n'est pas revenue. Rosie appelle une femme qu'elle croit être une voyante et lui demande si Deena va aller bien. Deena ne s'est jamais aussi bien portée et la maladie n'est pas du tout revenue. Julie, la soeur d'Eric est de retour à GlenOak. Elle a un nouveau travail et recommence à vivre sans l'aide de personne. Eric et Matt veulent l'aider à s'installer à GlenOak mais ils essayent un peu trop d'aider.

Titre en français: Tout ça pour...

Résumé:

Simon veut acheter le cadeau idéal pour Deena parce que ça fait 3 mois qu'ils sortent ensemble. Rod (l'ex de Lucy) passe du temps chez les Camden parce que sa mère vient de mourir. Il était très proche de sa mère, qui avait un cancer, et il était près d'elle quand elle est morte. Il en veut à son père parce qu'il ne passait pas de temps à s'occuper de sa femme quand elle était malade. Heather est de retour en ville et elle est fiançée. Le Docteur Hastings, qui avait presque tué Matt au moment de sa naissance travaille à l'hopital de GlenOak. Annie est en colère qu'il pratique toujours la medecine, et ne veut pas que ce soit lui qui la fasse accoucher. Mary dit à tout le monde qu'elle ressort avec Wilson mais c'est faux. Elle raconte ça pour avoir plus de succés auprés des garçons. Michael Towner, qui avait heurté Mary avec sa voiture 2 ans auparavant l'appelle.

Titre en français:La tribu se sert les coudes

Résumé:

Lucy passe du temps dans un camp "tout par moi même". Il s'avère que dans ce camp chacun doit passer le week end tout seul sans parler aux autres. Rosie est en colère contre un garçon de sa classe Bobby Tripp qui se moque sans arrêt d'elle depuis qu'il a accidentellement vu ses sous vêtements. Rosie décide de lui faire réaliser que ce qu'il a fait est mal en commençant une guerre : Les Camden contre les Tripp. Les femmes de l'église décident de faire une fête pour Annie. Eric et Matt déjeunent avec Morgan et John Hamilton. Le manager du restaurant ne sert pas le repas de Morgan et John car il refuse de servir les noirs.

Titre en français: L'éloge des femmes

Résumé:

Pendant son accouchement difficile, Annie demande de l'aide au docteur Hastings. Lucy décide de rompre avec Jordan parce qu'elle ne l'aime pas autant que lui l'aime. Simon continue à prier pour que les jumeaux soient des garçons. Happy est seule à la maison et fait du bazar. Simon décide soudainement qu'il va demander à ses parents si il peut se faire percer l'oreille. Matt a peur de se faire prendre du sang et en même temps il doit calmer les tensions de toute la famille sur la naissance des bébés. Rosie est la même que d'habitude dans cet épisode émouvant, elle dit du mal des jumeaux jusqu'à ce qu'ils arrivent.

Titre en français: C'est arrivé cette nuit

Résumé:

Samuel et David sont à la maison et n'arrêtent pas de pleurer. Matt a un nouveau travail de livreur au Dairy Shack. Mary s'échappe pour aller au Pool Hall pendant que Lucy doit la couvrir à la maison. Lucy finit par faire tout le ménage elle même. Mary parle avec Jordan quand Wilson arrive. Wilson pense à revenir à GlenOak mais Mary réalise qu'elle n'a plus de sentiments pour lui. Rosie veut s'échapper de la maison parce que personne ne s'occupe d'elle comme avant. Annie donne à Rosie l'album fait quand elle était bébé. Simon commande la nourriture du Dairy Shack pour voir Matt pendant son travail. Matt est viré de son travail et rencontre une ancienne petite amie, Shana.

Titre en français: L'indic

Résumé:

Eric suspecte l'ex petit ami de Lucy Jimmy Moon de se droguer. Eric, Annie et le reste des Camden interdisent à Lucy de le voir ou de lui parler. Lucy ne les écoute pas et apprend plus de choses que ce à quoi elle s'attendait. Rosie essaie de garder séparés Matt et sa nouvelle petite amie Shana. Simon s'entraîne pour l'équipe de baseball et utilise Mary comme bonne référence.

Titre en français: Révolte à la maison

Résumé:

Eric conseille un couple à deux doigts de divorcer, Ted et Emily. Matt décide de rejoindre l'armée sans consulter ses parents avant. Mary et Lucy veulent désesperement sortir de la maison et ont un accident de voiture avec Ted qui conduisait ivre en allant chercher des bières pour son nouvel appartement. Matt ne peut pas rejoindre l'armée car il n'est pas bien noté pour ce travail. Simon essaie de trouver sa bague rouge qui clignote pour se guérir de sa malchance parce qu'il est l'enfant du milieu de la famille maintenant. Il essaie aussi les chaînes de lettres pour se sortir de là. Rosie fait de son mieux pour obtenir l'attention des gens alors qu'ils ne sont interéssés que par les nouveaux bébés.

Titre en français: Le scandale

Résumé:

Une histoire d'amour entre le président de l'université de Matt et une élève passe pour un outrage à la morale dans la communauté. Simon et Rosie livrent des journaux mais ils ont des problèmes quand M. Mallone ne veut pas payer sa dette. Mme Hinckle essaie d'aider Simon et Rosie à régler ça. Matt se bat avec des garçons à son école à cause d'une divergence d'opinion sur l'histoire du doyen. Mary parvient à convaincre Lucy de sortir avec le garçon dont elle croit avoir abimé la voiture.

Titre en français: Une petite voix m'a dit...

Résumé:

Eric défend un cuisinier de l'école de Simon nommé Rudy qui prétend entendre des messages de Dieu et qui est forcé à prendre sa retraite en avance par le conseil de l'école. Annie veut avoir sa soirée à elle et va voir d'autres mère amies. Rosie rencontre un chimpanzé qui vit dans un arbre dans la cour des Camden mais personne dans la famille ne la croit quand elle raconte ça. Mary garde les jumeaux pendant que ses parents sont sortis et Lucy l'abandonne.

Titre en français: Une vie de chien

Résumé:

Deux paroissiens demandent à Eric d'emmener leur chien qui souffre chez le vétérinaire pour le faire piquer. Matt surprend Mary en train d'embrasser Michael towner dans un endroit improbable. Une fois attrapée, Mary se dispute avec Matt car il veut toujours se méler de sa vie. Aprés une nuit de repos et une discussion avec le sergent Michaels et entre eux (Matt et Mary), tout redevient normal. Simon et Deena ont un double rendez-vous ensemble avec Deena dont c'est l'anniversaire et son grand frère qui est venu lui rendre visite. Les rendez-vous se passent très bien.

Titre en français: Le coeur à ses raisons 1

Résumé:

Eric s'inquiète pour Matt alors que le mariage d'Heather approche. Eric apprend que sa soeur sort avec le docteur Hastings (celui qui a donné naissance aux jumeaux et qui a faillit tuer Matt à sa naissance) sans en parler à lui ou au reste de la famille. Simon et Lucy sont chacun dans un triangle amoureux avec des ami(e)s et des petit(e)s ami(e)s. Rosie veut être la demoiselle d'honneur au mariage d'Heather.

Titre en français: Le coeur à ses raisons 2

Résumé:

Pour la fin de cette troisième saison, Eric conseille un couple qui rencontre des difficultés. Mary, Lucy et Simon aprennent les repercussion de l'amour interdit, surtout Simon, qui est surpris dans sa chambre seul avec Deena à l'embrasser près du lit. Julie se marie au Docteur Hastings (Hank) et apprend qu'elle est enceinte. Heather rompt avec son fiançé quand elle apprend qu'il la trompe avec une autre. Matt essaie de sauver sa relation avec Shana après s'être enfuit avec Heather. Il la supplie de lui pardonner.